ВЕЧЕР ПОЭЗИИ И ПЕРЕВОДОВ Ю.М. КЛЮЧНИКОВА

8 декабря  в 17:00   

ВЕЧЕР ПОЭЗИИ И ПЕРЕВОДОВ Ю. М. КЛЮЧНИКОВА. КИТАЙСКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ: ПЕРЕКЛИЧКА ВЕКОВ И ТЫСЯЛЕТИЙ.

Что общего между китайской и английской поэзией? Древнекитайская поэзия. Ши-цзин. Возможен ли поэтический перевод «Дао Дэцзина»?

Даосская алхимия в стихах. Подражания Конфуцию. Поэзия эпохи Тан: Ван Вэй. Ли Бо. Ду Фу. Су Ши. Бо Цзийи. Солнечный календарь  китайской поэзии в XX веке. Красный император Мао Цзэдун. Китайский Есенин Хай-цзы. Шекспир- самый выдающийся драматург и поэт всех времён и народов. Проблема авторства. Гипотезы И.М. Гилилова (Шекспир - это супруги Ратленды) и гипотеза М.Д. Литвиновой (Шекспир –это Бэкон + Ратленд). Шекспир и розенкрейцеры Сонеты Шекспира. Стихи поэтов шекспировского круга. Эдмунд Спенсер. Флип Сидни. Бен Джонсон, Джон Донн.

 В  программе вечера:   

Презентация сборников Ю. М. Ключникова:

-«Поднебесная хризантема: 30 веков китайской поэзии», М., «Беловодье» (2018 г.)

- «Сонеты Шекспира. Поэты шекспировского круга» (сборник в печати)

-Архетипы и образы китайской и английской поэзии.

-Рассказ о поэтах Китая и Англии.

- Чтение стихов и переводов Ю. М. Ключникова

- Выступление поэтического театра Ангелины Башле с профессиональным чтением поэтических переводов Ю.М. Ключникова, музыкальным сопровождением и демонстрацией тематических слайдов.

Ю. М. Ключников – известный российский поэт и переводчик,  член Союза писателей России, академик Петровской академии наук, лауреат III Литературного Форума фестиваля «Золотой витязь», автор 22 книг поэзии и эссеистики, автор мирового поэтического проекта «Поэзия Востока и Запада»( помимо  переводов китайской и английской поэзии еще и автор переводов и книг по персидской и  французской поэзии). 

Ведущий вечера – главный редактор издательства «Беловодье», член Союза писателей России С.Ю. Ключников

в Музее Рерихов по адресу: Малый Знаменский переулок, 3/5 (м. Кропоткинская).

Стоимость билета 150 рублей, стоимость билета для льготных категорий 100 рублей